1) сожалеть о чём-л 2) сопереживать кому-л

(schwéres) Leid um j-n trágen* [erfáhren*, erdúlden] — (сильно) скорбеть (о ком-л)

j-m ein Leid tun* [zúfügen] — причинить зло кому-л, обидеть кого-л

Es tut mir sehr [schrécklich] Leid, dass... — Мне очень [ужасно] жаль, что... (устойчивая форма извинения).

So Leid es mir tut, áber... — Мне так жаль, но... (устойчивая форма отказа).

(Es) tut mir Leid, áber... — Мне жаль, но... (устойчивая форма резкого замечания, выговора).

Er tut mir (ja) dirékt Leid. ирон — Мне прям (аж) жаль его.

getéíltes Leid ist hálbes Leid посл — на миру [на людях] и смерть красна, горе на двоих – полгоря, с другом и горе – полгоря

sich (D) ein Leid [уст Leids] ántun* разг — покончить с собой, наложить на себя руки

j-m etw. (A) zu Leid(e) tun — см zuleid

j-m Leid tun* — 1) сожалеть о чём-л 2) сопереживать кому-л